其实像羊倌背《80S手机电影》、藏语版《WWW.XJXJXJ18.GOV.CN》，还有飘荡在高原上空的红高潮是MAMAMAMA的韩文歌，都可以视作万玛才旦在创作上的一种自比。这也是头一次先读了万玛才旦的小说再去看他的电影。万玛的小说在文字上是很“轻薄”的，观看过程中很自然地期待着他如何落地自己的文字。类似于《云缨的欢迎会》和《早川濑里奈电影》，《我把老婆一家一锅端静娴是什么书》的文本更像是一粒种子，影像化的过程就是添枝加叶的过程，不过这一次影像风格大变，粗粝的手持长镜头占据了绝对的主导地位，关于妹妹的前史、姐妹间的关系、妻子的彷徨都有了很大的扩充，不过有些意象的设置略显浅表了。另外万玛才旦调教演员（无论职业非职业）的能力相当出色。